Lettori fissi

lunedì 23 novembre 2015

Home sweet home..

"Per tutti la vita è un ritorno a casa : 
commessi viaggiatori, segretari, minatori, 
apicoltori, mangiatori di spade, per tutti. 
Tutti i cuori irrequieti del mondo, cercano tutti la strada di casa.
 È difficile descrivere cosa provassi allora... 
..immaginatevi di camminare per giorni in un turbine di neve
 senza neppure accorgervi di camminare in tondo: 
la pesantezza delle gambe nei cumuli, le vostre grida che scompaiono nel vento
 con la sensazione di essere piccoli e immensamente lontani da casa.
 Casa.
 Il dizionario la definisce sia come un luogo di origine
 sia come uno scopo o una destinazione... 
e la bufera, la bufera era tutta nella mia mente.
 O come dice Dante, il divino poeta: 
«Nel mezzo del cammin di nostra vita, 
mi ritrovai per una selva oscura
 ché la diritta via era smarrita.»
Alla fine ho ritrovato la diritta via, ma nel posto più improbabile. 
(Patch Adams)




All of life is a coming home. 
Salesmen, secretaries, coal miners, beekeepers, sword swallowers, all of us. 
All the restless hearts of the world, all trying to find a way home. 
It's hard to describe what I felt like then. 
Picture yourself walking for days in the driving snow; 
you don't even know you're walking in circles. 
The heaviness of your legs in the drifts, your shouts disappearing into the wind. 
How small you can feel, and how far away home can be. 
Home.
 The dictionary defines it as both a place of origin and a goal or destination. 
And the storm? The storm was all in my mind. 
Or as the poet Dante put it:
 In the middle of the journey of my life, 
I found myself in a dark wood, 
for I had lost the right path.
 Eventually, I would find the right path, but in the most unlikely place.

(Patch Adams)










Alla prossima,
Cri

giovedì 5 novembre 2015

E poi arriva Novembre...

... e con lui la nuova ispirazione del mese per Scrappiamo Insieme! :)
Per questo mese il vincolo scelto è l'ombrello.
Questa è la mia versione :


November ist angekommen und damit auch die neue Inspiration für Scrappiamo Insieme! :)
Dieses Mal muss man einen Schirm benutzen.
Das ist meine Version :


ho ritagliato un cerchio al centro della card e ho  inserito il vellum 
per ottenere la trasparenza. 
Con la Silhouette ho ritagliato questa bambina con ombrello, un gattino e le nuvolette..

Ich habe einen Kreis ins Zentrum abgeschnitten und dann das Vellum verwendet,
um die Durchsichtigkeit zu bekommen.
Mit dem Silhouette habe ich das Mädchen mit dem Schirm abgeschnitten sowie auch die Wolken und die Katze...


per aprire la card basta girare questa piccola leva e spostare il nastrino giallo..

um die Karte zu öffnen, muss man dieses kleine Hebelchen abbiegen und das gelbe Band  entrücken..



per realizzare la pioggia ho usato un pò di glitter azzurro..

Mit dem Himmelblauglitter habe ich den Regen realisiert..



e all'interno uno spazio giallo, che richiami il sole, su cui lasciare una dedica o un augurio

.. und in der Karte gibt es einen gelben Kreis, wie die Sonne, in dem man etwas schreiben kann


Spero che vi sia piaciuta!!! 
Per vedere gli altri lavori cliccate qui e se volete partecipare lasciateci il link del vostro lavoro sul mr. link oppure caricate la foto nell'album che abbiamo appositamente creato sul gruppo fb !

Ich hoffe, dass diese Karte euch gefallen hat!!
Um die andere Karten zu sehen, klickt ihr hier und um an dem Challenge zu teilnehmen,
lasst ihr bitte eure webseite-link in Mr Link oder laden den Bild in Fb hoch. 


Alla prossima!

Bis zum nächesten Mal!

Cri



domenica 1 novembre 2015

Kreativ Welt Messe.... !!

Buonasera a tutte voi..
come vi ho promesso ieri sulla pagina Fb, oggi vi racconto che cosa ho fatto venerdì.
Preparatevi perchè sarà un post un pò lungo :)

Guten Abend Leute!
Wie ich gestern in Fb geschrieben habe, schreibe ich heute was ich am Freitag gemacht habe. 
Seid ihr fertig?  Das Posting wird lang sein :)

Partenza h. 8 del mattino per arrivare a Francoforte alle 9, raggiungere la fiera e comprare il biglietto.
Mentre aspetto che aprano le porte, vedo arrivare fiumi di persone, chi con zaini, chi con un trolley, chi addirittura con due!! Tutte e tutti pronti per fare acquisti in quella che viene definita una delle più grandi fiere della creatività d'Europa.

Ich bin um 8 Uhr nach Frankfurt gefahren und um 9 Uhr war ich an der Messe.
Während ich auf die Öffnungzeit gewartet habe, habe ich Tausende von Leute gesehen, die mit ihre Koffern, Einkaufswagen und Taschen auf den späteren und seit lange erwarteten Einkauf vorbereitet waren. 



Una volta dentro , i miei occhi hanno cominciato a brillare! 
Stand immensi di perline e altro materiale per bigiotteria.. 
Tavoli e pareti con fustelle, timbri, carte e tanto altro per lo scrapbooking.. 
All'appello erano presenti anche gli stand per il decoupage, il fimo, lana e filati, stoffe, bottoni, patchwork e chi più  ne ha più ne metta!!!

In der Messe gab es viele Messestände, voll von Glasperlen, Framelits, Papiere, Stempel, Wollen, Stoffe, Fimo, Knöpfe und so weiter..

















Non son mancate stupende creazioni in esposizione!!
Guardate qua che splendide collane : 

Es gab auch mehrere ausgestellte Erschaffungen.
Diese Halskette waren wirklich schön : 


E che ne dite delle pop up card ?

Und was denkt ihr über diese Pop-up Karten ?



davvero meravigliose!!! 

Wunderbaren!

E ancora ...

Und noch weiter... 






non trovate che siano tutte meravigliose??? *.*

Findet ihr die auch unglaublich schön? *.*

Durante la fiera si son svolti poi numerosi laboratori.
Ho trovato particolarmente affascinante quello sulla lana cardata..
guardate che bello : 

Es wurden auch mehrere Whorkshops angeboten.
Ich habe dieser über die gefiltze Wolle sehr interessant gefunden. 


Ma lo stand che ho trovato più bello in assoluto è stato quello di LaBlanche..
mi ha davvero incantata.. 
guardate che esposizioni : 

Der beste Messestand war für mich den von LaBlanche. 
Ich habe es sehr elegant und original gefunden. 
Sieht euch mal : 











l'ho trovato veramente elegante, ben fornito come negozio
 e con un gusto che personalmente trovo davvero impeccabile. 

Wirklich einen schönen Laden. 

Potevo tornare a casa senza comprare proprio nulla? 
Direi di no..  :) 

Konnte ich nicht etwas kaufen? 
Klar.. :) 


questo il mio "piccolo" bottino, per una spesa di neanche 20 euro.

Das habe ich weniger als 20 euro bezahlt.  

Una fiera davvero bella, grande, ben organizzata e con prezzi molto competitivi! 
Se nel 2016 avrete la possibilità di andarci.. beh io ve la consiglio vivamente ;) 

Eine wunderbare Messe, sehr groß und sehr gut organisiert mit unschlagbaren Preise. 

Alla prossima!!

Bis zum nächsten Mal. 


Cri